1
00:00:11,000 --> 00:00:13,737
Hombre, tenía un trabajo que hacer.
2
00:00:13,738 --> 00:00:14,874
No, espera.
3
00:00:14,875 --> 00:00:17,278
Tenía dos trabajos que hacer.
4
00:00:17,279 --> 00:00:19,182
Hombre.
5
00:00:22,924 --> 00:00:25,595
Otro ciudadano rico
despojados de sus objetos de valor,
6
00:00:25,596 --> 00:00:28,100
y me estan montando
hacer algo al respecto.
7
00:00:28,101 --> 00:00:29,804
¿Buena o mala conducción?
8
00:00:29,805 --> 00:00:32,475
todavía no entiendo
el concepto de ser rico.
9
00:00:32,476 --> 00:00:34,579
Si, son gente rica
los que tienen
10
00:00:34,580 --> 00:00:36,282
cosas o no tienes cosas?
11
00:00:36,283 --> 00:00:37,385
Creo que son ellos los que
12
00:00:37,386 --> 00:00:39,055
No puedo dejar de toser sangre.
13
00:00:39,056 --> 00:00:40,358
Esos son los enfermos.
14
00:00:40,359 --> 00:00:42,562
Y tienes que
¿Estar enfermo para ser rico?
15
00:00:42,563 --> 00:00:44,433
- Correcto.
- No es correcto.
16
00:00:44,434 --> 00:00:45,869
Mira, es muy simple.
17
00:00:45,870 --> 00:00:47,639
Afuera en el desierto,
la gente no tenía nada.
18
00:00:47,640 --> 00:00:49,743
Pero aquí en la ciudad,
la gente puede tener cosas.
19
00:00:49,744 --> 00:00:51,647
Si tienen suficientes cosas,
20
00:00:51,648 --> 00:00:54,419
hacerse rico, pero no si otros
la gente roba esas cosas.
21
00:00:54,420 --> 00:00:56,423
Porque luego se enferman.
22
00:00:56,424 --> 00:00:57,893
La enfermedad tiene
nada que ver con eso.
23
00:00:57,894 --> 00:01:00,464
Mamá, ¿puedes hacer algo?
¿Sobre los ladrones de la ciudad?
24
00:01:00,465 --> 00:01:02,335
Por supuesto que puedo.
25
00:01:02,336 --> 00:01:04,239
- ¿Y lo harás?
- No me parece.
26
00:01:11,320 --> 00:01:12,789
¿Qué fue eso?
27
00:01:12,790 --> 00:01:15,128
fue una invitación
a la pelea de monstruos
28
00:01:15,129 --> 00:01:16,363
en el Monsterdome de Hermes.
29
00:01:16,364 --> 00:01:19,002
esos monstruos
Las peleas son bárbaras.
30
00:01:19,003 --> 00:01:20,171
¿Tú también los odias?
31
00:01:20,172 --> 00:01:21,373
Bueno, no lo he estado, pero sí.
32
00:01:21,374 --> 00:01:23,677
El Monster Dome solía ser
El desfile de Deliria y Hermes
33
00:01:23,678 --> 00:01:26,817
de maravillas monstruosas, pero cuando
Me echaron del Olimpo
34
00:01:26,818 --> 00:01:29,489
él tomó el control, cambió
el concurso de peleas,
35
00:01:29,490 --> 00:01:30,859
y cambió el nombre.
36
00:01:30,860 --> 00:01:33,330
Bien, entonces lo odias
por razones equivocadas.
37
00:01:33,331 --> 00:01:34,766
No hay ninguna razón equivocada
odiar algo.
38
00:01:34,767 --> 00:01:38,573
Odio a los delfines porque
Uno me robó a mi exnovia.
39
00:01:38,574 --> 00:01:41,146
Así que simplemente
Seguí adelante de mi problema.
40
00:01:41,147 --> 00:01:43,150
¡Soy rico!
41
00:01:43,151 --> 00:01:44,418
Usted no es.
42
00:01:44,419 --> 00:01:46,389
Quiero decir, lo eres, pero no
por el estornudo.
43
00:01:46,390 --> 00:01:48,126
Bien, lo manejaré yo mismo.
44
00:01:48,127 --> 00:01:49,496
Y la historia me recompensará.
45
00:01:49,497 --> 00:01:51,366
Porque si hay uno
cosa de la que estoy seguro,
46
00:01:51,367 --> 00:01:53,403
es que la sociedad
siempre mira amablemente
47
00:01:53,404 --> 00:01:55,408
sobre quienes defienden a los ricos.
48
00:02:27,706 --> 00:02:29,609
¿Son estos mi discurso?
practicar muñecos?
49
00:02:29,610 --> 00:02:31,680
¿Cómo debería saberlo?
¿Para qué los usas?
50
00:02:31,681 --> 00:02:34,018
Espera, ¿por qué es éste?
¿Usando un sombrero como el panadero?
51
00:02:34,019 --> 00:02:36,624
lo visto como
personas que me han hecho daño.
52
00:02:36,724 --> 00:02:39,362
Esos son los niños que
Me arrojó piedras a la cabeza.
53
00:02:39,363 --> 00:02:41,199
Usas tu gratis
tiempo fingiendo
54
00:02:41,200 --> 00:02:42,469
¿Matar a tus conciudadanos?
55
00:02:42,569 --> 00:02:44,306
No es tiempo libre.
Es entrenamiento.
56
00:02:44,307 --> 00:02:45,641
Bueno, supéralo.
57
00:02:45,642 --> 00:02:46,944
Hoy tu trabajo es
proteger a estas personas.
58
00:02:46,945 --> 00:02:48,013
Vamos.
59
00:02:48,014 --> 00:02:48,982
¿Es un ejército invasor?
60
00:02:49,082 --> 00:02:51,453
Ahora mismo, el mayor
enemigo de Krapopolis
61
00:02:51,454 --> 00:02:52,588
viene de dentro.
62
00:02:52,589 --> 00:02:53,992
- ¿Insectos?
- Ladrones.
63
00:02:53,993 --> 00:02:56,330
- Hablamos de esto.
- Lo del jarrón.
64
00:02:56,331 --> 00:02:57,465
Estoy seguro de que eso
resolverse por sí solo.
65
00:02:57,466 --> 00:02:59,970
Han sido tres más
Robos desde el desayuno.
66
00:02:59,971 --> 00:03:00,840
¿Así que lo que?
67
00:03:00,973 --> 00:03:02,475
La gente está tomando cosas.
de otras personas?
68
00:03:02,476 --> 00:03:04,445
A nadie le importa quién posee qué.
69
00:03:04,446 --> 00:03:06,049
Mira, el mío ahora.
70
00:03:06,050 --> 00:03:07,185
Hombre.
71
00:03:07,186 --> 00:03:08,553
Acabo de robar eso.
72
00:03:08,554 --> 00:03:11,359
De una manera u otra, tu
Necesito encargarme de esto.
73
00:03:11,360 --> 00:03:13,832
Conoce a tu nueva fuerza de combate.
74
00:03:13,833 --> 00:03:15,568
Esta es mi antigua fuerza de combate.
75
00:03:15,569 --> 00:03:17,238
Pero con uniformes nuevos.
76
00:03:17,239 --> 00:03:18,641
Yo los llamo "policía".
77
00:03:18,741 --> 00:03:20,043
Entonces ¿a quién vamos a matar?
78
00:03:20,044 --> 00:03:21,046
Nadie.
79
00:03:21,146 --> 00:03:23,250
Tu trabajo es detener el
ladrones dentro de la ciudad.
80
00:03:23,251 --> 00:03:24,385
¿Matándolos?
81
00:03:24,386 --> 00:03:25,755
Sólo si es absolutamente necesario.
82
00:03:25,756 --> 00:03:26,824
¿Por qué no sería necesario?
83
00:03:26,825 --> 00:03:28,394
¿Puedes solucionar esto, por favor?
84
00:03:28,494 --> 00:03:29,897
No.
Ni siquiera quiero este trabajo.
85
00:03:29,898 --> 00:03:32,168
se supone que debo estar afuera
los muros del castillo frente a
86
00:03:32,269 --> 00:03:36,209
amenazas reales, apuñalando a los invasores
y cortarles cabezas a los dragones.
87
00:03:36,210 --> 00:03:38,012
Proteger jarrones está por debajo de mí.
88
00:03:38,013 --> 00:03:40,785
Entonces supongo que todo
la ciudad simplemente descenderá hacia atrás
89
00:03:40,786 --> 00:03:42,588
en la locura
del desierto,
90
00:03:42,589 --> 00:03:44,659
donde el poder hace el bien,
y sólo los fuertes sobreviven.
91
00:03:44,660 --> 00:03:46,329
Eso funciona para mí.
92
00:03:46,330 --> 00:03:47,431
Eso fue sarcasmo.
93
00:03:47,432 --> 00:03:48,500
No me importa.
94
00:03:48,501 --> 00:03:49,936
Bien.
95
00:03:49,937 --> 00:03:52,175
Hasta que Stupendous decide
da un paso adelante, tú estás a cargo.
96
00:03:52,176 --> 00:03:53,409
Comienza la matanza.
97
00:03:53,410 --> 00:03:54,646
Cambié de opinión.
Cambié de opinión.
98
00:03:54,647 --> 00:03:56,383
Nadie está a cargo
y el uniforme
99
00:03:56,384 --> 00:03:57,618
Ya no incluye espadas.
100
00:03:57,619 --> 00:04:00,057
¿Entonces matamos con nuestras propias manos?
101
00:04:00,058 --> 00:04:01,060
Sin matar.
102
00:04:01,227 --> 00:04:03,096
Si ves a alguien robando
algo, átalos.
103
00:04:03,097 --> 00:04:05,401
Si alguien me necesita,
Estaré en el bosque.
104
00:04:05,402 --> 00:04:06,838
Te necesitamos ahora.
105
00:04:06,839 --> 00:04:08,874
Eso ha sido todo
punto de esta conversación.
106
00:04:10,578 --> 00:04:11,948
¿Todo bien?
107
00:04:11,949 --> 00:04:12,716
Sí.
108
00:04:12,717 --> 00:04:13,751
¿Por qué no todo estaría bien?
109
00:04:13,752 --> 00:04:16,324
¿Por qué sentirías siquiera
¿La necesidad de preguntarme eso?
110
00:04:16,424 --> 00:04:18,460
¿Por qué me interrogas?
111
00:04:18,461 --> 00:04:20,531
estas destruyendo
toda tu habitación.
112
00:04:20,532 --> 00:04:21,934
Plantea preguntas.
113
00:04:21,935 --> 00:04:24,472
se llama un
remodelación agresiva.
114
00:04:24,473 --> 00:04:26,443
¿Por qué las habitaciones tienen paredes?
115
00:04:30,151 --> 00:04:31,620
No dije que pararas.
116
00:04:33,290 --> 00:04:36,696
¿Es esta remodelación por casualidad?
relacionado con tu invitación
117
00:04:36,697 --> 00:04:37,799
a las peleas de monstruos?
118
00:04:37,800 --> 00:04:39,970
Es sólo que, ¿por qué cambiar el nombre?
119
00:04:39,971 --> 00:04:42,741
El desfile de Deliria y Hermes
de maravillas monstruosas.
120
00:04:42,742 --> 00:04:44,245
Eso es lo que es.
121
00:04:44,246 --> 00:04:45,749
Eso es lo que a todos les encantó.
122
00:04:45,750 --> 00:04:47,986
¿Le preguntaste a los monstruos?
si eso es lo que amaban?
123
00:04:47,987 --> 00:04:49,622
creo que les encantaba
el concurso más
124
00:04:49,623 --> 00:04:50,703
que luchar a muerte.
125
00:04:50,826 --> 00:04:54,098
Y creo que todo es malo,
pero ese no es mi punto.
126
00:04:55,502 --> 00:04:57,238
¿Pueden irse ahora?
- Sí.
127
00:04:57,239 --> 00:04:58,341
Tienes un hijo ahora.
128
00:04:58,441 --> 00:04:59,977
Felicidades.
129
00:04:59,978 --> 00:05:02,983
Mi punto es que ambos odiamos
El Monsterdomo de Hermes.
130
00:05:03,084 --> 00:05:06,222
Odio la brutal destrucción
de monstruos de sentimiento inocente
131
00:05:06,223 --> 00:05:07,358
para el placer de los dioses.
132
00:05:07,359 --> 00:05:08,359
Odias...
133
00:05:08,360 --> 00:05:09,428
Cúpula del monstruo.
134
00:05:09,429 --> 00:05:11,199
Es un nombre estúpido.
135
00:05:11,200 --> 00:05:13,470
Pero ambos queremos
ver esta cosa caer.
136
00:05:13,471 --> 00:05:14,906
Estoy escuchando.
137
00:05:14,907 --> 00:05:16,677
Como dijiste,
Solías dirigir este lugar.
138
00:05:16,678 --> 00:05:18,346
Conoce el diseño,
y conoces a Hermes.
139
00:05:18,347 --> 00:05:21,754
Con tu ayuda creo que podemos
sacar a los monstruos y terminar
140
00:05:21,755 --> 00:05:23,156
estas peleas de una vez por todas.
141
00:05:23,157 --> 00:05:27,265
Sin monstruos,
Sería simplemente la Cúpula de Hermes.
142
00:05:27,266 --> 00:05:28,567
Nadie iría a eso.
143
00:05:28,667 --> 00:05:29,804
y los monstruos
sería libre de vivir
144
00:05:29,805 --> 00:05:30,938
a cabo sus vidas naturales.
145
00:05:30,939 --> 00:05:32,309
no me importa
sobre esa parte.
146
00:05:32,409 --> 00:05:35,347
Y no me importa si a ti te importa,
así que supongo que estamos bien.
147
00:05:40,325 --> 00:05:43,163
¿Por qué?
148
00:05:45,702 --> 00:05:48,908
Gracias.
149
00:05:50,980 --> 00:05:53,516
no creo que tengas
Más problemas con los ladrones.
150
00:05:53,517 --> 00:05:55,354
Stup, ¿escuchas lo que yo escucho?
151
00:05:55,355 --> 00:05:56,589
Oigo gritos.
152
00:05:56,590 --> 00:05:58,359
- Entre los gritos.
- ¿Mendigando?
153
00:05:58,360 --> 00:05:59,129
Silencio.
154
00:05:59,229 --> 00:06:01,166
El silencio pacífico de los ciudadanos
155
00:06:01,167 --> 00:06:03,103
que conocen sus objetos de valor
son seguros, que
156
00:06:03,104 --> 00:06:05,040
significa que pueden sentirse seguros
trabajar en la ciudad,
157
00:06:05,041 --> 00:06:07,178
comprar más objetos de valor, etc.
158
00:06:07,179 --> 00:06:09,516
Este palacio no es
tan bonita como mi casa.
159
00:06:09,517 --> 00:06:11,485
Puedes irte ahora.
Gracias.
160
00:06:13,158 --> 00:06:15,727
Todavía escucho principalmente
gritando y suplicando.
161
00:06:15,728 --> 00:06:16,864
Bueno, ¿qué has hecho hoy?
162
00:06:16,865 --> 00:06:19,336
Además de rescatar un poco
chica de tres cabezas
163
00:06:19,436 --> 00:06:20,538
león en el bosque?
164
00:06:21,707 --> 00:06:22,809
La chica se volvió un poco salvaje.
165
00:06:22,810 --> 00:06:24,478
¿Cómo sabemos que esos no vinieron?
166
00:06:24,479 --> 00:06:26,884
de tres leones separados?
167
00:06:26,885 --> 00:06:29,322
¿Alguna otra pregunta tonta?
168
00:06:29,323 --> 00:06:30,391
No. Eso es todo para mí.
169
00:06:30,558 --> 00:06:33,563
Y no me importa, porque
Después de todo, no te necesitaba.
170
00:06:33,564 --> 00:06:35,101
la policia esta
Funcionando perfectamente.
171
00:06:35,102 --> 00:06:37,071
Entonces tienes
unos cuantos ladrones de plátanos.
172
00:06:37,072 --> 00:06:39,777
Querías que tu policía se detuviera
que los ricos sean robados.
173
00:06:39,877 --> 00:06:41,112
Y hasta ahora, todo bien.
174
00:06:41,113 --> 00:06:43,116
Mis medallones de oro,
¡Se han ido!
175
00:06:43,117 --> 00:06:45,320
Suena como una persona rica.
176
00:06:45,321 --> 00:06:47,424
Policía, ven conmigo.
177
00:06:48,829 --> 00:06:49,996
¿Cuándo sucedió esto?
178
00:06:49,997 --> 00:06:51,968
En este momento.
Él todavía está allí.
179
00:06:51,969 --> 00:06:54,305
Sellar las salidas.
Encuéntralo.
180
00:06:54,306 --> 00:06:55,475
Siéntete libre de ayudar.
181
00:06:55,575 --> 00:06:57,611
Me sentiré libre de mirar.
182
00:06:57,612 --> 00:06:58,613
Aquí.
183
00:06:58,614 --> 00:06:59,750
Él está aquí.
184
00:06:59,751 --> 00:07:01,286
¿A dónde fue?
185
00:07:01,287 --> 00:07:02,622
¡Allá! Sobre el techo.
186
00:07:04,192 --> 00:07:05,061
Agarra sus brazos.
187
00:07:05,062 --> 00:07:08,199
eso es lo que es
usando para golpearte.
188
00:07:08,200 --> 00:07:09,368
Mi corona.
189
00:07:09,369 --> 00:07:10,471
Casi muero.
190
00:07:10,638 --> 00:07:13,109
Pero como no lo hice, todavía estoy
atrapado en perder la corona.
191
00:07:13,110 --> 00:07:14,881
¡No!
192
00:07:14,981 --> 00:07:18,487
Nadie casi mata
mi hermano pero yo.
193
00:07:28,541 --> 00:07:29,976
¡Ja!
194
00:07:38,594 --> 00:07:39,830
No eres como los demás.
195
00:07:39,831 --> 00:07:41,166
Tú tampoco.
196
00:07:41,167 --> 00:07:42,234
Ja.
197
00:07:42,235 --> 00:07:43,037
Lo tengo.
198
00:07:43,038 --> 00:07:44,940
Entonces, ya sabes, ríndete, por favor.
199
00:07:44,941 --> 00:07:48,514
Te veré de nuevo
pero no me verás.
200
00:07:48,515 --> 00:07:50,684
Y no me verás.
201
00:07:50,685 --> 00:07:51,754
Maldita sea.
202
00:07:51,755 --> 00:07:53,323
Ya dijo que me vería.
203
00:07:53,324 --> 00:07:54,326
El es bueno.
204
00:07:54,493 --> 00:07:56,295
¿Tienes alguno más?
¿De esas estúpidas togas de policía?
205
00:07:56,296 --> 00:07:57,165
Varios.
206
00:07:57,166 --> 00:07:58,801
un grupo de chicos
ahí abajo renuncia.
207
00:07:58,802 --> 00:08:00,070
Pero pensé esto
El trabajo estaba por debajo de ti.
208
00:08:00,071 --> 00:08:03,043
El trabajo lo es, pero este tipo no.
209
00:08:03,044 --> 00:08:05,581
Quiero decir, literalmente
él está debajo de nosotros.
210
00:08:05,582 --> 00:08:06,851
Como si estuviera ahí abajo en alguna parte.
211
00:08:06,852 --> 00:08:08,653
No, no, no.
Lo entiendo, porque él...
212
00:08:08,654 --> 00:08:09,856
Saltó del...
213
00:08:09,857 --> 00:08:12,095
Sí, saltó del tejado.
214
00:08:14,222 --> 00:08:16,426
Ahora recuerda,
la corona es de oro macizo,
215
00:08:16,427 --> 00:08:17,795
lo que significa que se abolla fácilmente.
216
00:08:17,796 --> 00:08:19,632
Sí, no me importa
sobre la corona.
217
00:08:19,633 --> 00:08:21,437
La corona es el punto central.
218
00:08:21,438 --> 00:08:23,340
Si puedes robarle
Rey, nada es seguro.
219
00:08:23,341 --> 00:08:24,810
Los ricos quieren esto
ladrón encerrado,
220
00:08:24,811 --> 00:08:27,315
y la policia esta intentando
para que eso suceda.
221
00:08:27,316 --> 00:08:29,285
Pfff.
La policía es inútil.
222
00:08:29,286 --> 00:08:30,321
No pueden con este tipo.
223
00:08:30,322 --> 00:08:32,191
Te haré saber,
la policía ha atrapado
224
00:08:32,192 --> 00:08:33,461
decenas de ladrones de frutas.
225
00:08:33,462 --> 00:08:34,530
Y lo haría de nuevo.
226
00:08:34,630 --> 00:08:36,566
El mejor mango de mi vida.
227
00:08:36,567 --> 00:08:39,138
Y este maestro ladrón
Los hizo parecer tontos.
228
00:08:39,139 --> 00:08:40,508
¿No lo ves?
229
00:08:40,509 --> 00:08:42,846
Todos los grandes crímenes
en la ciudad estaba él.
230
00:08:42,847 --> 00:08:43,816
Un hombre.
231
00:08:43,817 --> 00:08:46,420
El es un profesional,
un digno adversario.
232
00:08:48,190 --> 00:08:49,525
¿Qué?
No.
233
00:08:49,526 --> 00:08:51,061
yo estaba fantaseando
sobre matarlo.
234
00:08:51,062 --> 00:08:52,599
Es diferente.
Callarse la boca.
235
00:08:52,600 --> 00:08:53,935
Volveré cuando esté muerto.
236
00:08:53,936 --> 00:08:56,306
No amo tus motivos,
pero me gustan tus objetivos.
237
00:08:56,307 --> 00:08:58,009
Entonces lo permito.
238
00:08:58,010 --> 00:09:00,849
¿Por qué crees que el ladrón
¿Atacará aquí a continuación?
239
00:09:00,950 --> 00:09:03,521
porque es donde
Yo haría huelga.
240
00:09:03,522 --> 00:09:05,424
Pero no lo vas a hacer, ¿verdad?
241
00:09:05,425 --> 00:09:06,860
No.
242
00:09:06,861 --> 00:09:09,432
No quería pelear contigo.
243
00:09:09,433 --> 00:09:12,305
Esperar.
¿Qué fue eso?
244
00:09:31,711 --> 00:09:33,413
¿Qué, no te gustó mi regalo?
245
00:09:33,414 --> 00:09:34,983
Lo estoy usando, ¿no?
246
00:09:34,984 --> 00:09:36,085
Verdadero.
247
00:09:36,086 --> 00:09:37,655
Noté que lo tiraste
en el barril en lugar de mí.
248
00:09:37,656 --> 00:09:39,158
No tenía un tiro claro.
249
00:09:39,159 --> 00:09:41,964
No creo que una mujer así
ya que usted necesita un tiro claro.
250
00:09:41,965 --> 00:09:44,470
no creo que yo
tan bien como crees que lo haces.
251
00:09:44,471 --> 00:09:46,172
Creo que quiero.
252
00:09:46,173 --> 00:09:49,111
Yo... ¿qué estamos haciendo aquí?
253
00:09:49,112 --> 00:09:50,246
Dígame usted.
254
00:09:50,247 --> 00:09:51,517
¡Estupendo!
255
00:09:51,518 --> 00:09:53,186
Ir. Sal de la ciudad.
256
00:09:53,187 --> 00:09:55,223
Si no lo haces,
Tendré que matarte.
257
00:09:55,224 --> 00:09:56,593
Ni siquiera pediré la corona.
258
00:09:56,594 --> 00:09:59,065
crees que me importa
sobre la corona?
259
00:09:59,066 --> 00:10:00,199
Ella está aquí abajo.
260
00:10:00,200 --> 00:10:01,670
Ahí estás.
261
00:10:01,671 --> 00:10:04,410
El ladrón se ha acercado a
apuñalar barriles de vino.
262
00:10:04,510 --> 00:10:07,014
Se está volviendo más audaz.
263
00:10:10,522 --> 00:10:12,491
¿Cambió el letrero?
264
00:10:12,492 --> 00:10:13,493
¿Podemos concentrarnos?
265
00:10:13,494 --> 00:10:15,532
Dijiste que hay
un túnel de servicio que conduce
266
00:10:15,533 --> 00:10:16,834
¿Derecho a los corrales de monstruos?
267
00:10:16,835 --> 00:10:19,071
Hubo, a menos que
ha cambiado perfectamente
268
00:10:19,072 --> 00:10:21,677
Buen túnel de servicio también.
269
00:10:23,415 --> 00:10:24,949
Cambió el color.
270
00:10:24,950 --> 00:10:27,221
Esperemos que no lo haya hecho
cambiar hacia dónde va el túnel.
271
00:10:27,222 --> 00:10:28,590
Sólo entra ahí.
272
00:10:28,591 --> 00:10:29,959
Y mantenerlo distraído
mientras salvo a los monstruos.
273
00:10:29,960 --> 00:10:31,731
Guarde sólo aquellos que valga la pena guardar.
274
00:10:31,831 --> 00:10:34,135
Vale la pena salvar a todos los monstruos.
275
00:10:38,043 --> 00:10:39,446
Delirio.
276
00:10:39,447 --> 00:10:41,683
Tienes mi invitación.
277
00:10:41,684 --> 00:10:43,219
Estoy aquí, ¿no?
278
00:10:43,220 --> 00:10:46,527
Aquí, y probando si el
El encantamiento en el letrero funciona.
279
00:10:46,528 --> 00:10:47,862
Bien por usted.
Entra.
280
00:10:47,863 --> 00:10:49,466
Entra, entra,
entra, entra.
281
00:10:49,467 --> 00:10:50,534
Entra antes que nosotros
Deja salir a los monstruos.
282
00:10:50,535 --> 00:10:52,138
Bromeo.
Nunca saldrán.
283
00:10:52,139 --> 00:10:53,440
Mira este lugar.
284
00:10:53,441 --> 00:10:54,609
Sí.
285
00:10:54,610 --> 00:10:56,579
hice algunos cambios
desde que te fuiste.
286
00:10:56,580 --> 00:10:58,115
Quieres decir desde que fui exiliado.
287
00:10:58,116 --> 00:11:01,323
Y me quedé ejecutando esto
Toda la operación por mi cuenta.
288
00:11:01,324 --> 00:11:02,726
Corriéndolo hacia el suelo.
289
00:11:02,727 --> 00:11:04,496
Cambiaste todo.
290
00:11:04,497 --> 00:11:05,886
¿Qué estaba mal con
Deliria y Hermes...
291
00:11:05,966 --> 00:11:08,871
Deliria y Hermes
Casa aburrida ¿A quién le importa?
292
00:11:08,872 --> 00:11:12,177
Los dioses no quieren admirar
monstruos en un escenario.
293
00:11:12,178 --> 00:11:16,218
Quieren verlos pelear
hasta la muerte en un pozo enjaulado.
294
00:11:20,362 --> 00:11:22,298
Ven a las peleas de monstruos.
295
00:11:22,299 --> 00:11:24,268
Ríete un poco.
296
00:11:25,573 --> 00:11:27,775
No te preocupes, gentil bestia.
297
00:11:27,776 --> 00:11:31,550
estoy aquí como un amigo
para salvarte.
298
00:11:31,551 --> 00:11:33,453
Bien. Sólo vete.
299
00:11:34,490 --> 00:11:35,758
Puedo hacer lo que quiera.
300
00:11:35,759 --> 00:11:37,261
Es mi nombre en la puerta.
301
00:11:37,363 --> 00:11:39,733
Sólo porque tu
Anoté mi nombre.
302
00:11:47,148 --> 00:11:49,018
Torpe.
303
00:11:50,356 --> 00:11:52,223
Estoy un poco decepcionado.
304
00:11:52,224 --> 00:11:53,225
Yo también.
305
00:11:53,226 --> 00:11:54,061
Espera.
306
00:11:54,062 --> 00:11:55,798
Para plantar tu trampa
aquí, lo harías
307
00:11:55,799 --> 00:11:57,536
has tenido que mirarme
Planta mi trampa anoche
308
00:11:57,537 --> 00:11:58,970
y luego déjame irme.
309
00:11:58,971 --> 00:12:01,009
Y valió la pena
para verte caer en mi trampa.
310
00:12:01,010 --> 00:12:03,447
Bueno, parece que nosotros
tener un momento para hablar.
311
00:12:03,448 --> 00:12:04,782
Te dije que abandonaras la ciudad.
312
00:12:04,783 --> 00:12:05,952
Podrías simplemente tomar
la corona y listo.
313
00:12:05,953 --> 00:12:07,689
¿Llevarlo a dónde?
¿Y para qué?
314
00:12:07,690 --> 00:12:09,493
No sé.
¿Ser rico?
315
00:12:09,494 --> 00:12:10,695
Rico.
316
00:12:10,696 --> 00:12:11,830
No me importa ser rico.
317
00:12:11,831 --> 00:12:13,501
Sí, yo tampoco.
318
00:12:13,502 --> 00:12:15,405
Por supuesto que no.
Ambos somos guerreros.
319
00:12:15,406 --> 00:12:16,607
No sé lo que eres.
320
00:12:16,608 --> 00:12:18,043
Un soldado como tú.
321
00:12:18,143 --> 00:12:20,815
Solía serlo, de todos modos, hasta que
dejó de luchar por ideales
322
00:12:20,816 --> 00:12:22,985
y empezó a pelear
para las cosas, propiedad.
323
00:12:22,986 --> 00:12:25,056
¿Alguna vez realmente
¿luchar por ideales?
324
00:12:25,057 --> 00:12:27,729
¿No fue principalmente
tierra y recursos?
325
00:12:27,730 --> 00:12:29,733
Fue por la gloria.
326
00:12:29,734 --> 00:12:31,369
Creo que estás de acuerdo conmigo.
327
00:12:31,370 --> 00:12:32,672
Tal vez.
328
00:12:32,673 --> 00:12:34,642
O tal vez he estado usando
Esta vez para liberarte.
329
00:12:34,643 --> 00:12:36,547
Quizás yo he estado haciendo lo mismo.
330
00:12:36,548 --> 00:12:38,317
¿Qué es lo que quieres?
331
00:12:38,318 --> 00:12:40,120
¿Para matarme?
332
00:12:40,121 --> 00:12:41,323
¿Para enjaularme?
333
00:12:41,324 --> 00:12:42,925
¿Para servir a la sociedad?
334
00:12:42,926 --> 00:12:44,195
Para vencerte.
335
00:12:44,196 --> 00:12:45,464
¿Qué deseas?
336
00:12:45,465 --> 00:12:46,767
Para que te vengas conmigo.
337
00:12:46,867 --> 00:12:47,603
¿Qué?
338
00:12:47,604 --> 00:12:48,804
Sal de la ciudad.
339
00:12:48,805 --> 00:12:49,839
Aquí no hay nada para nosotros.
340
00:12:49,840 --> 00:12:52,413
Podemos ser guerreros en
el desierto, juntos.
341
00:12:57,790 --> 00:12:59,092
No podemos hablar aquí.
342
00:12:59,192 --> 00:13:00,895
hay un secreto
entrada al palacio,
343
00:13:00,896 --> 00:13:02,565
detrás de la estatua de Atenea.
344
00:13:02,566 --> 00:13:03,801
El túnel te llevará hasta mí.
345
00:13:03,802 --> 00:13:05,571
El único lugar donde
quiero ser tomado.
346
00:13:05,572 --> 00:13:07,575
Pequeña gota.
347
00:13:07,576 --> 00:13:08,677
No.
348
00:13:08,678 --> 00:13:10,280
Se escapó.
349
00:13:13,321 --> 00:13:16,493
El último.
350
00:13:16,494 --> 00:13:19,767
Sé libre, Porcupótamo.
351
00:13:19,867 --> 00:13:21,536
Sí, de nada.
352
00:13:22,973 --> 00:13:25,377
Eso fue más difícil que
Pensé que sería...
353
00:13:25,378 --> 00:13:26,713
Vaya.
354
00:13:26,714 --> 00:13:27,982
Este puede cambiar de forma.
355
00:13:27,983 --> 00:13:29,719
No soy uno de los monstruos.
356
00:13:29,720 --> 00:13:31,088
Y habla.
357
00:13:31,089 --> 00:13:33,627
todavía estás procediendo
de una suposición equivocada.
358
00:13:33,628 --> 00:13:35,598
estoy en esta jaula
porque caí en eso.
359
00:13:35,599 --> 00:13:37,635
Y confundeme.
360
00:13:37,636 --> 00:13:39,139
Y esto. ¿Un banco?
361
00:13:39,239 --> 00:13:41,208
¿Qué estuvo mal?
con los asientos acolchados?
362
00:13:41,209 --> 00:13:42,845
A los dioses les gusta el banco.
Es más informal.
363
00:13:42,846 --> 00:13:44,081
¿Sabes qué, Deliria?
364
00:13:44,082 --> 00:13:45,685
Por eso tuve que
cambiarlo todo.
365
00:13:45,686 --> 00:13:47,153
porque cuando nosotros
eran socios, usted
366
00:13:47,154 --> 00:13:48,957
no aceptaría ninguna sugerencia
eso no era tuyo.
367
00:13:48,958 --> 00:13:51,228
porque tu
Las sugerencias fueron estúpidas.
368
00:13:51,229 --> 00:13:52,765
Entonces no tienes
para mirar cualquiera de ellos.
369
00:13:52,766 --> 00:13:54,101
Estás prohibido.
370
00:13:54,102 --> 00:13:55,571
¿Por qué no hemos empezado?
¿La próxima pelea de monstruos?
371
00:13:57,576 --> 00:13:59,445
Bien.
372
00:13:59,446 --> 00:14:00,715
Muy bien.
373
00:14:00,815 --> 00:14:02,418
Damas y caballeros,
hemos tenido un percance
374
00:14:02,419 --> 00:14:04,221
en nuestros corrales de monstruos.
375
00:14:04,222 --> 00:14:05,291
Pero no te preocupes.
376
00:14:05,392 --> 00:14:08,364
El ganador de nuestra última pelea.
está listo para la segunda ronda,
377
00:14:08,365 --> 00:14:10,568
al igual que nuestro retador.
378
00:14:18,049 --> 00:14:20,621
¿Creerías eso?
¿Estoy aquí para ayudarte?
379
00:14:33,615 --> 00:14:35,484
- ¿Problemas de armadura?
- No.
380
00:14:35,485 --> 00:14:36,953
Quiero decir, sí.
381
00:14:36,954 --> 00:14:38,491
He estado trabajando mis deltoides,
para que las hombreras no
382
00:14:38,492 --> 00:14:39,827
encajan como antes.
383
00:14:39,927 --> 00:14:41,597
Y quieres mirar
lo mejor para el ladrón.
384
00:14:41,598 --> 00:14:43,633
Tienes curiosidad
estruendo sexual en la azotea
385
00:14:43,634 --> 00:14:44,902
es la comidilla del mercado.
386
00:14:44,903 --> 00:14:47,074
Dios mío,
eso no es lo que es esto.
387
00:14:47,075 --> 00:14:49,579
Quiero decir, yo no
saber qué es esto.
388
00:14:49,580 --> 00:14:50,815
No sé lo que estoy haciendo.
389
00:14:50,816 --> 00:14:52,250
estas siguiendo
tu corazón, y hay
390
00:14:52,251 --> 00:14:54,789
nada más valiente,
aparte de pelear
391
00:14:54,790 --> 00:14:57,127
la temida quimera de Corfú.
392
00:14:57,128 --> 00:14:59,197
Pero eso no dice
yo qué hacer a continuación.
393
00:14:59,198 --> 00:15:01,670
Cuando llegue el momento,
Creo que lo sabrás.
394
00:15:01,671 --> 00:15:03,574
Y sea lo que sea,
Yo te apoyaré.
395
00:15:03,575 --> 00:15:07,715
A menos que quieras ayuda para luchar
la temida quimera de Corfú.
396
00:15:07,716 --> 00:15:08,984
Gracias, papá.
397
00:15:08,985 --> 00:15:10,520
deberías ir
antes de que llegue aquí.
398
00:15:10,521 --> 00:15:12,692
¿La temida quimera de Corfú?
399
00:15:12,693 --> 00:15:14,463
Él está aquí.
Agárralo.
400
00:15:14,464 --> 00:15:15,665
¡Guau!
401
00:15:15,666 --> 00:15:16,766
¿Verás?
402
00:15:16,767 --> 00:15:18,938
Es sólo un hombre.
403
00:15:18,939 --> 00:15:20,441
Un hombre extremadamente guapo.
404
00:15:20,442 --> 00:15:21,743
Gracias.
405
00:15:21,744 --> 00:15:23,713
estupendo, tengo
buenas noticias y grandes noticias.
406
00:15:23,714 --> 00:15:25,851
Mi supuesto inútil
policía atrapada
407
00:15:25,852 --> 00:15:27,622
el llamado maestro ladrón.
408
00:15:27,623 --> 00:15:29,091
¿Ahora irá a prisión?
409
00:15:29,092 --> 00:15:30,528
Ese era mi plan original.
410
00:15:30,529 --> 00:15:31,963
Pero la ciudad es rica.
411
00:15:31,964 --> 00:15:34,369
Creo que necesitamos más
solución permanente.
412
00:15:37,207 --> 00:15:40,315
¿Qué pasa si usamos
¿Eso sobre el ladrón?
413
00:15:44,222 --> 00:15:47,160
Y esto no es horrible
aunque, ¿verdad?
414
00:15:47,161 --> 00:15:48,697
Quiero decir, obviamente no lo es.
415
00:15:48,698 --> 00:15:50,968
No es que signifique que estamos
no mejor que el ladrón
416
00:15:50,969 --> 00:15:52,604
o algo tan loco como eso.
417
00:15:52,605 --> 00:15:54,441
pero somos mejores
que el ladrón.
418
00:15:54,442 --> 00:15:56,078
Por eso el ladrón tiene que morir.
419
00:15:56,079 --> 00:15:57,480
Y cualquiera podría verlo.
420
00:15:57,481 --> 00:15:59,451
Dudar sería
francamente ofensivo.
421
00:15:59,452 --> 00:16:02,557
No hay nada bárbaro o
desproporcionada o moralmente
422
00:16:02,558 --> 00:16:04,062
imperdonable sobre...
423
00:16:04,162 --> 00:16:05,529
Mira, tenemos muchas cosas,
424
00:16:05,530 --> 00:16:07,333
y si no vas
para proteger esas cosas,
425
00:16:07,334 --> 00:16:09,805
Puedo tomar esas cosas
a una ciudad que lo hará.
426
00:16:09,806 --> 00:16:11,007
Dime, Troya.
427
00:16:11,008 --> 00:16:12,110
No, no.
428
00:16:12,111 --> 00:16:13,080
Por supuesto que lo haremos
cortarle la cabeza.
429
00:16:13,081 --> 00:16:14,313
Estaba siendo tonto.
430
00:16:14,314 --> 00:16:15,618
Y no hay
manera en que hacer
431
00:16:15,718 --> 00:16:17,955
esto nos hace inhumanos
villanos, mereciéndonos a nosotros mismos
432
00:16:17,956 --> 00:16:20,694
de justicia.
433
00:16:20,695 --> 00:16:22,164
¿Te atraparon?
434
00:16:22,165 --> 00:16:24,067
Usando la entrada
me hablaste de.
435
00:16:24,068 --> 00:16:25,469
Y es por eso que tu cabeza
436
00:16:25,470 --> 00:16:28,376
está saliendo directamente de tu cuerpo.
437
00:16:28,476 --> 00:16:30,346
la entrada
Te dije que no
438
00:16:30,347 --> 00:16:31,983
Pasa la sala del trono.
439
00:16:31,984 --> 00:16:33,019
Pero la policía estaba en todas partes,
440
00:16:33,020 --> 00:16:34,187
y tuve que dar un rodeo.
441
00:16:34,188 --> 00:16:36,224
Y eso resultó ser
a través de la habitación en el palacio
442
00:16:36,225 --> 00:16:38,263
¿Con todas las cosas caras?
443
00:16:38,363 --> 00:16:39,866
Entonces vamos a poner
444
00:16:39,867 --> 00:16:43,740
tu cabeza de regreso al
guillotina y córtalo.
445
00:16:43,741 --> 00:16:44,710
Jugaste conmigo.
446
00:16:44,711 --> 00:16:46,578
Dos cosas pueden ser
cierto de inmediato, ¿sabes?
447
00:16:46,579 --> 00:16:48,282
Puedo querer huir contigo,
448
00:16:48,283 --> 00:16:50,286
y también puedo ver
el momento perfecto
449
00:16:50,287 --> 00:16:51,756
dar un golpe
contra la corrupción
450
00:16:51,757 --> 00:16:55,262
perturbando la libertad
acumulación de riqueza.
451
00:16:55,263 --> 00:16:58,436
¿Siempre estuviste tan lleno?
de valores prolijos basura,
452
00:16:58,437 --> 00:17:01,342
¿O te estás inclinando ahora?
que estas desesperado?
453
00:17:01,343 --> 00:17:03,647
Y una vez que
tengo todos los cortes de cabeza,
454
00:17:03,648 --> 00:17:05,516
vamos a poner
ellos en un sándwich,
455
00:17:05,517 --> 00:17:08,356
y vamos a alimentar
ese sándwich a la...
456
00:17:08,357 --> 00:17:09,792
Espera, ¿a qué?
457
00:17:09,793 --> 00:17:11,996
quiero saber quien es
Comiéndome trozos de cabeza.
458
00:17:11,997 --> 00:17:13,265
Pero se nos acabó el tiempo.
459
00:17:13,266 --> 00:17:15,236
Así que lo quitaré todo
la basura de valores prolijos
460
00:17:15,237 --> 00:17:16,238
y hazlo simple.
461
00:17:16,239 --> 00:17:18,777
Ayúdame o mírame morir.
462
00:17:18,778 --> 00:17:19,778
Confío en ti.
463
00:17:19,880 --> 00:17:21,983
No tienes otra opción
y mis elecciones apestan.
464
00:17:21,984 --> 00:17:23,285
No nos hemos conocido.
465
00:17:23,286 --> 00:17:24,989
Soy el padre de Estupendo.
466
00:17:24,990 --> 00:17:26,558
- Encantado de conocerle, señor.
- ¿Señor?
467
00:17:26,559 --> 00:17:29,698
Inteligente con sus manos,
y es educado.
468
00:17:29,699 --> 00:17:30,968
Todo un truco.
469
00:17:30,969 --> 00:17:34,407
Él también es un criminal buscado.
a punto de ser ejecutado.
470
00:17:34,408 --> 00:17:36,212
Y hago caca de pie.
471
00:17:36,213 --> 00:17:38,348
Todos tenemos algo.
472
00:17:38,349 --> 00:17:41,021
Los ricos dicen que son
listo para la realidad.
473
00:17:45,064 --> 00:17:46,398
¿Qué diablos es esto?
474
00:17:46,399 --> 00:17:48,436
Una pelea de monstruos
con los únicos monstruos
475
00:17:48,536 --> 00:17:51,575
Me he ido, desde
alguien liberó a los demás.
476
00:17:51,576 --> 00:17:53,746
he estado con
tú todo el tiempo.
477
00:17:53,747 --> 00:17:55,449
Obviamente, estoy
hablando de tu hijo.
478
00:17:55,450 --> 00:17:57,153
¿Por qué siempre tratas?
¿Yo como si fuera estúpido?
479
00:17:57,154 --> 00:17:58,322
Porque eres estúpido.
480
00:17:58,423 --> 00:17:59,925
Y eres malo.
481
00:17:59,926 --> 00:18:01,896
¡Oh!
482
00:18:11,950 --> 00:18:14,454
te lo digo,
¡No tienes que hacer esto!
483
00:18:14,455 --> 00:18:16,158
Estoy tratando de ayudarte.
484
00:18:16,159 --> 00:18:19,331
Esto es por romper mi tiara.
485
00:18:19,332 --> 00:18:21,568
Y esto es para
diciéndole a todos que
486
00:18:21,569 --> 00:18:24,876
Oriné mi toga en tu cumpleaños.
487
00:18:26,947 --> 00:18:27,882
¡Quédate atrás!
488
00:18:27,883 --> 00:18:29,018
Te lo advierto.
489
00:18:29,151 --> 00:18:31,990
Estoy de tu lado, pero lo haré.
Matarte si soy tú o yo.
490
00:18:31,991 --> 00:18:34,060
te estoy dando un
elección aquí y colocación
491
00:18:34,061 --> 00:18:35,062
sacar las consecuencias.
492
00:18:38,804 --> 00:18:41,642
Muy bien, tal vez no todos
Vale la pena salvar a los monstruos.
493
00:18:41,643 --> 00:18:44,147
tu podrias hacer eso
todo el tiempo?
494
00:18:44,148 --> 00:18:45,851
¡Ja ja!
495
00:18:52,966 --> 00:18:53,734
Bueno, sabes algo,
496
00:18:53,834 --> 00:18:55,938
Creo que entiendo las peleas.
497
00:18:55,939 --> 00:18:57,406
Me siento mucho mejor.
498
00:18:57,407 --> 00:19:00,412
Y 19 de 20
Los monstruos no están mal.
499
00:19:00,413 --> 00:19:02,117
Quiero luchar contra Apolo.
500
00:19:02,118 --> 00:19:03,787
Quiero luchar contra Helios.
501
00:19:04,724 --> 00:19:06,992
lleva tanto tiempo
para que estos vuelvan a crecer!
502
00:19:06,993 --> 00:19:10,232
¡Deliria!
503
00:19:10,233 --> 00:19:11,501
Albricias.
504
00:19:11,502 --> 00:19:12,805
he negociado con
los ricos, y ellos tienen
505
00:19:12,806 --> 00:19:15,376
acordó cortarte la cabeza
fuera con la hoja afilada
506
00:19:15,377 --> 00:19:16,511
en lugar del aburrido.
507
00:19:16,512 --> 00:19:20,152
Vale, tal vez no sean buenas noticias, pero...
508
00:19:20,153 --> 00:19:22,624
¿Qué...?
509
00:19:22,625 --> 00:19:24,862
Papá, ¿viste?
¿Qué pasó aquí?
510
00:19:24,863 --> 00:19:27,133
Sí.
511
00:19:27,134 --> 00:19:28,301
Encuéntralo.
512
00:19:28,302 --> 00:19:29,537
¿Alguna idea de adónde fue?
513
00:19:29,538 --> 00:19:30,774
yo tengo lo mismo
información que haces.
514
00:19:30,775 --> 00:19:33,113
Entonces también debes
sentirse preparado para fracasar.
515
00:19:42,230 --> 00:19:43,532
¿Qué estás haciendo?
516
00:19:43,533 --> 00:19:45,369
Me quedo.
Te vas.
517
00:19:45,370 --> 00:19:47,273
¿Pero por qué?
No perteneces a este mundo.
518
00:19:47,274 --> 00:19:48,709
Eres como yo.
519
00:19:48,710 --> 00:19:49,979
No sé lo que eres,
pero sí sé que hay
520
00:19:49,980 --> 00:19:51,983
no hay suficiente tiempo para calcular
salir delante de la gente
521
00:19:51,984 --> 00:19:52,986
vengo a matarte.
522
00:19:53,153 --> 00:19:54,655
Y si no te vas,
mi hermano no confiará en mí,
523
00:19:54,656 --> 00:19:56,024
y los ricos
No confiará en él.
524
00:19:56,025 --> 00:19:58,963
Así que tengo que confiar en ti
vete y nunca vuelvas.
525
00:19:58,964 --> 00:20:01,703
Tal vez algún día lo hagamos
encontrarnos de nuevo.
526
00:20:01,704 --> 00:20:04,174
Tal vez algún día esta nueva
sociedad de riqueza y propiedad
527
00:20:04,175 --> 00:20:07,247
resultará en una ciudad del tamaño
del mundo, y la mitad de nosotros
528
00:20:07,248 --> 00:20:08,415
Estará en jaulas.
529
00:20:08,416 --> 00:20:10,621
Seguro. Quizás eso también.
530
00:20:14,195 --> 00:20:15,863
Ni siquiera sé tu nombre.
531
00:20:15,864 --> 00:20:18,368
¡Ja ja! Lo sé.
532
00:20:18,369 --> 00:20:20,907
Oh, me robó la hombrera.
533
00:20:24,382 --> 00:20:26,384
Tengo un anuncio.
534
00:20:26,385 --> 00:20:27,955
he decidido no
ejecutar al ladrón
535
00:20:27,956 --> 00:20:31,095
porque yo he inventado
something far worse and more
536
00:20:31,096 --> 00:20:32,464
punitivo que la ejecución.
537
00:20:32,465 --> 00:20:34,367
Yo lo llamo extradición.
538
00:20:34,368 --> 00:20:35,369
¿Cómo funciona?
539
00:20:35,370 --> 00:20:36,773
Es muy sencillo.
540
00:20:36,774 --> 00:20:38,877
En lugar de matar al ladrón,
que muchos estan diciendo
541
00:20:38,878 --> 00:20:41,481
es precisamente lo que quiere, y
por lo tanto, irónicamente,
542
00:20:41,482 --> 00:20:44,120
demasiado misericordioso, lo eliminamos
él de la ciudad,
543
00:20:44,121 --> 00:20:46,524
su precioso, precioso
a casa y enviar
544
00:20:46,525 --> 00:20:48,630
él lejos, a
otra ciudad donde
545
00:20:48,631 --> 00:20:49,698
nunca más podrá ser visto.
546
00:20:49,699 --> 00:20:51,936
- ¿Qué ciudad?
- Ni siquiera yo lo sé.
547
00:20:51,937 --> 00:20:54,507
- ¿Lo matarán allí?
- Posiblemente.
548
00:20:54,508 --> 00:20:56,445
Espera, ¿Krapopolis es su hogar?
549
00:20:56,446 --> 00:20:58,081
Parecía que él estaba
desde algún otro lugar.
550
00:20:58,082 --> 00:21:00,152
Muy bien, entonces.
Parece que hemos terminado aquí.
551
00:21:00,153 --> 00:21:00,988
Muchas gracias.
552
00:21:01,088 --> 00:21:02,390
¿Qué piensas?
les pasó a todos
553
00:21:02,391 --> 00:21:03,659
¿Esos monstruos que liberaste?
554
00:21:03,660 --> 00:21:07,233
no lo sé,
pero sé que encontraron la paz.
555
00:21:17,087 --> 00:21:18,522
¿Recibiste algo de eso?
556
00:21:21,129 --> 00:21:22,598
Bento.
557
00:21:22,648 --> 00:21:27,198
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0